首页-活动-讲座沙龙

与丹麦“康纳”的这个夏天,一天300张照片真的不够

2018-08-23


1、Dyreborg迪勒堡


8月23日,到达写生第一站。

Dyreborg Kro是丹麦南部菲英岛上的一个小渔村,离首都哥本哈根200KM。艺术家们入住了安徒生也曾入住于此的协会公寓。





康纳美术家协会的两位主席Jens Bohr先生Anita Viola女士热情欢迎接待了中国艺术家代表团。



写生期间,此次活动的赞助方:丹麦S.C.Van (范岁久)基金会来访,与中国艺术家代表团交流,并一同乘坐Rylen号帆船出海,出访周围海岛。




2、Kristen Kjaers博物馆


8月26日,艺术家代表团抵达本次写生活动的第二站——Kristen Kjaers博物馆

位于丹麦Jylland的西北部,以红色屋顶的房子为特点,

周围遍布着木头部落,拥有优质的版画设备机器。




在康纳主席Jens Bohr的带领下,艺术家们开始创作石版画、丝网版画、木刻版画。

康纳前任主席、当代艺术家Lars Ravn、康纳会员Mogens Norgaard、中国诗人子梵梅也加入了此站的驻地写生活动。




格楞老师作品







王彤老师作品


创作之外,在驻地期间

艺术家们一起做饭、一起喝茶

一起穿过幽径通向大海的浩瀚无垠

一起坐在苇草顶老房子前晒太阳

一起去日德兰半岛森林采蘑菇

一起出海在Mos岛和利姆海峡航行

一起吹海风看海鸥




参观了丹麦Silkeborg Bad美术馆、丹麦方舟现代艺术博物馆、丹麦J.F.Willumsen美术馆




3、Enghavevej24-32

康纳前任主席Lars Ravn的姐姐的夏日度假屋,和艺术家工作室作为此次丹麦写生活动的最后一站,迎来了风尘仆仆的中国艺术家代表团。




瑞典天鹅湖画廊暨茶空间;瑞典-中国文化交流中心;与瑞典Skurup市市长Lena Alexsson;于Skurup市文化部长Ann-Charlotte和艺术家Thomas Holm家晚宴;于瑞典Helsingborg市艺术收藏家Bergman夫妇家中;瑞典Kullaberg自然保护区。



蔡树本作品


“到达丹麦艺术交流活动的第二站,达克尔斯滕·卡耶版画博物馆开始,没有了像前一站海边度假村专职厨师烹饪的美味佳肴了,来自中国.丹麦.瑞典.法国四国艺术家们各显"神通",轮番上阵展示自己的厨艺,中国湖南来的画家国胜与我同姓,相处甚佳,大家都对湖南湘菜有所向往,期待一睹国胜厨艺,品尝湖南湘菜的美味。日子一天天过去,国胜临走前终于要一展厨艺了。国胜拉出菜单,主打菜是葱花饼,我们按国胜要求专程去超市购买了所需食材。晚餐时间到了,大家都准备好了自己的餐具,等待佳肴的出炉。千呼万唤的葱花饼终于端上来了,只见国胜将锅盖一揭开,大家竟面面相觑与想象的完全不一样。锅里一堆面团,中间未熟夹生。后来由帮厨的亚涛切开重烤一遍方可上桌。但国胜并不以为然,称我的饼船长爱吃。“

——蔡树本《有关好友国胜的趣事》




蔡国声作品


“自然即艺术,建筑即艺术,生活即是艺术,这是丹麦留给我的深刻印象。菲英岛福宝渔村海上的风景瞬息万变,犹如舞台美工师不时在给我们叠放一幕幕精彩的舞台布景。在这里,我们乘坐的康纳美协游艇是一个有百年历史的木质游艇,90多年前游艇的主人是一位画家。画家从渔民手中购买这艘游艇,游历每个小岛,不仅仅画画写生,还为了考察岛上的鸟类。今天游艇的船长严思,是一位光脚走路65年的艺术家。作为酷爱岛上小鸟的康纳美协主席,他为我们驾船、烹饪美食,完全没有国内一些美协主席的做派。他心中没有权、利概念,生活与艺术便是他人生的全部。福宝岛一栋栋苇草房别墅造型别致,没有雷同。每家窗台陈设的小型雕塑与陶瓷艺术品,及透过窗户看到屋里的一件件油画,向我们诠释着小岛渔民热爱生活与艺术的激情。镇上的玫瑰夫人通过几十年实验,种出百万种玫瑰销往世界各地,这是只有丹麦人才有的艺术情怀。”




吉尔格楞作品

“昨晚王彤与一位美女朋友在讨论选举议员的投票问题。讨论既热烈又认真。主要议题是几个政党的竞选者哪个更能够维护投票者的利益。这是我从未体验过的一种人生状态!这里有碧蓝碧蓝的海岸,有如同内蒙古草原般的蓝天白云,有茂密的原生态森林,有层次有致的原野,有自由自在的野生动物,有一幢一幢童话般的田园住宅,宁静安详和谐快乐。这里没有被污染的空气和水,没有有毒食品,没有假商品假广告,没有拐卖妇女儿童,没有欺骗没有敲诈。这里虽不是仙境但一定是梦境!当我梦醒时才意识到美好不属于我,属于我的只有美梦!”



张丹作品

“老船长是一名艺术家,由于经常航海,黝红色的脸上布满了刀刻一样的皱纹,海风在里面埋下很多不被人知的故事,白色的头发在随风抖动,顽强挺立着。他话不多大家都叫他captain,他经常穿一件超大的粗纹白毛衣,每一粒毛线都记述着他自由的性格,他是七十年代自由主义的倡导者。深色的裤子里伸出一双大大的脚,他从来不穿鞋,大拇脚趾骨很大,不时的几个脚趾左右动动,像是和土地做个拥抱。老船长之所以叫老船长是因为他有一艘让人人都羡慕的老帆船,是一艘有历史的船,它有上百年历史,它第一个主人是个植物学家,英国女王也做过这艘船,看着他熟练的操作帆船,观察着风向,眼中充满了自豪和满足,船在波浪中上下波动不断刺破波浪,向着远处的海市蜃楼前进。他木刻刀下的海鸥,海,山,慢慢的向后移动。”

——张丹《老船长Jens Bohr




张亚涛作品

“事实上,在飞向北欧的飞机上、在每天早晨醒来时的眩晕中,我时刻告诫自己:这只是一场幻觉,并不是真实的存在。      

我从未乘过十九世纪的帆船乘风破浪,也没有走过中世纪时就已修建好的街道。精灵曾与我并行于北欧的森林;乔托、达芬奇的圣母就在距离我二十公分的地方与我共同呼吸。

在远离城市的小镇、森林里工作时似乎又回到了架上绘画的黄金时代。工作室里没有中国人和丹麦人的身份认知,有的只是每日共同工作的艺术家。

身体在回国后可能会出现一些迟钝,因为它在等待被北欧精灵揪住耳朵还没赶回来的灵魂。”

——张亚涛



 

王彤作品



Donal作品

“这是一次挑战,因为这是来自文化、语言和日常生活都及不一样的两个地区之间的集体活动。幸运的是,我们在愉快的相处中互相交流、共同学习,不仅仅是艺术,还有语言和文化。

我们一起做饭,有段时间我每天都很想知道食物是怎么做的。体验、品尝和观看不同的菜肴是一件很棒的事情。在Kristen Kjaer博物馆的最后一个晚上,我们一起观看了活动迄今为止艺术家们创作的所有艺术作品,讨论了我们去过的地方的经历以及整个安排。这绝对是最美妙的一个夜晚。

我们带着微笑和沉甸甸的回忆一起走了很长一段路。我想每一个参加的人都为这次驻地活动感到高兴。我也期待,这样的活动可以在我们和北欧当代艺术中心的共同努力下不断延续下去。”

——Jens Bohr(言斯·泊尔)

译/Clara


参与艺术家介绍




Anita Viola Nielsen  安妮塔

生于1958年,画家、版画艺术家。

曾就读于意大利佩鲁贾彼埃特罗·凡努济美术学院,哥本哈根艺术学院博物馆绘画学校,曾在哥本哈根大学攻读艺术史。

丹麦康纳美术家协会主席,丹麦视觉艺术家协会会员。




蔡国胜 Cai Guosheng

1959年生于湖南。

北京大学硕士,湖南省油画学会副主席,湖南省当代油画院院长。

中国美术家协会会员,中国油画学会理事,湖南省美术家协会理事。

中国新闻学院大学毕业,北京大学艺术学院研究生毕业,清华大学美术学院高级访问学者。

作品被中国驻外大使馆及国内多个美术院校、博物馆、美术馆、画廊机构收藏。




蔡树本 Cai Shuben

蒙古族,1953生。1976年毕业于内蒙古师范学院。师承妥木斯等先生,毕业留校任教。1982年考入北京中央美院,师承侯一民、李化吉等教授,研修壁画艺术。1987年考入西安美术学院,师承湛北新教授,攻读研究生,并获得硕士学位。1988师承清华美院著名漆画家乔十光教授,研修漆画艺术。现为青岛大学美术学院教授、中国美术家协会会员、中国壁画学会会员。



 

Donal Turner 云鹤

出生于1991年

法国艺术家、青年策展人

毕业于中央美术学院本科油画系、孙逊导师研究生




吉尔格楞 Ji Er Ge Leng

自由艺术家

1976年毕业于内蒙古师范大学美术系

就职于内蒙古画报社任编辑部主任

1979年发起成立内蒙古青年油画研究会,多次举办油画会独立画展及艺术研讨会,开启了一条全新的审美途径。




Jens Bohr 言斯 · 泊尔

出生于1952年,版画家

丹麦康纳美术家协会主席

1983-87年就读于在丹麦德兰美术学院






Lars Ravn  拉尔斯·兰

出生于1959年出生,丹麦著名视觉艺术家。

2007年-2016年任丹麦康纳美术家协会主席




Mogens Norgaard  莫根斯·诺高德

1945年出生于丹麦奥尔堡

画家,1992年以来成为康纳协会会员

1967-1976年毕业于丹麦哥本哈根皇家美术学院

现生活在哥本哈根附近的格雷沃




Tong Wang  王彤

瑞典籍华人艺术家

瑞典-中国文化交流中心主席,丹麦康纳美术家协会会员

内蒙古艺术学院北欧国际视觉艺术工作室负责教授

往返于北欧与中国,致力于艺术教育、文化交流及创作




张丹 Zhang Dan

生于1973年

毕业于鲁迅美术学院油画系

1999年油画研究生毕业留校于油画系任教

2016年参与组建当代艺术系,并担任副主任至今。




张亚涛 Zhang Yatao

毕业于内蒙古大学艺术学院(现内蒙古艺术学院)

2016年交流学习于丹麦皇家美术学院

任王彤教授助手于内蒙古艺术学院北欧国际视觉艺术工作室

现担任厦门北欧当代艺术中心策展助手